L'art du demi-but

Durant les années 1940, dans l'État fédéral de Paraíba, au Brésil, un match de football a consacré à jamais un attaquant de pointe dont le nom n'a malheureusement pas franchi l'Atlantique. L'arbitre lui a en effet accordé un penalty (justifié, du reste) sans se douter de ce qui allait arriver. En frappant dans le ballon, l'attaquant brésilien a réussi la prouesse, bien malgré lui, de défaire les coutures du ballon. Malchance ou coup du sort: le cuir entourant le ballon est passé à côté des cages, mais la poche d'air (d'ordinaire à l'intérieur du ballon) est bien rentrée dans les filets. L'arbitre dut faire face à deux problèmes de taille: d'une part les spectateurs s'empressèrent de lui mettre la pression, et d'autre part ce fait de jeu n'était pas consigné dans les règles officielles. Il décida finalement d'accorder un "demi-but" à l'équipe. Comme aucun autre but ne fut marqué jusqu'à la fin du match, cette partie fut l'unique (jusqu'à présent) à s'être terminée sur le score de 0,5:0. (Wolfgang Hars, 2005)